How the rising cost of food trickles down to New York’s pizza and hamburgers.